Opentrad

Opentrad es una página de traducción automática basado en la transferencia sintáctica, de código abierto y válido para español, gallego, catalán/valencia y euskara. Opentrad permite traducir textos o documentos, así como navegar en páginas web traduciendo su contenido al mismo tiempo que se navega. Los pares de lenguas que cuentan ya con un prototipo operativo son:
▪ español/catalán y valenciano
▪ español/gallego
▪ español → euskera (el sistema sólo traduce del español al euskera, y no a la inversa).

El sistema se basa en dos motores de traducción de alta velocidad, programados en C++: uno de transferencia sintáctica parcial (denominado Apertium) para pares de lenguas próximas (español-catalán, español-gallego), y otro de transferencia sintáctica completa (denominado Matxin) para pares de lenguas divergentes (español-euskera).

Los datos lingüísticos monolingües y multilingües para todas las lenguas integrantes del sistema se almacenan en XML, con un diseño modular que facilita la interoperabilidad de los datos y su integración en el flujo del programa. El sistema se ha desarrollado siguiendo la filosofía del código abierto, por lo que cualquier empresa de desarrollo de software podrá integrar Opentrad en sus sistemas. Se trata de impulsar el uso y la integración de la traducción automática en diferentes programas y entornos.

Explore posts in the same categories: Language Resources, Littera